Logiciel de traduction

Présentation de SYSTRAN Enterprise Server

Une solution complète pour répondre à tous les besoins de traduction des entreprises

SYSTRAN Enterprise Server 7 est la seule solution complète capable de répondre à l'intégralité des besoins des entreprises dans le domaine de la traduction. Premier produit utilisant le moteur hybride de traduction automatique de SYSTRAN, il combine les avantages les plus intéressants liés à l'utilisation conjointe de règles et de techniques statistiques, ce qui lui permet de répondre aux exigences des entreprises en termes de qualité, de rentabilité et de productivité. Utilisé par des entreprises dans le monde entier pour répondre à la nécessité croissante de produire rapidement des traductions fiables, SYSTRAN Enterprise Server 7 traduit tous types de documents et de fichiers :

Utilisé par des entreprises dans le monde entier pour répondre à la nécessité croissante de produire rapidement des traductions fiables, SYSTRAN Enterprise Server 7 traduit tous types de documents et de fichiers : manuels, procédures, rapports, informations de support et informations produit, applications de contenu, sites Web et tous les formats de texte écrit.

Facile à déployer sur un intranet ou un extranet d'entreprise, SYSTRAN Enterprise Server 7 optimise la collaboration au sein de l'entreprise tout en répondant aux besoins de traduction de tous les employés. Il prend en charge un accès illimité des utilisateurs et des millions de traductions par jour. De plus, il s'intègre parfaitement à toutes les applications métier et aux flux de travaux documentaires afin d'aider les entreprises à affronter les difficultés qui se posent à elles quotidiennement face à l'omniprésence de contenus multilingues dans tous les domaines : gestion de contenu, commerce électronique, support client, veille stratégique, gestion des connaissances, eDiscovery, etc.

SYSTRAN Enterprise Server 7 aide à transformer des informations multilingues en connaissances réutilisables, un facteur clé de réussite sur le marché global actuel.

SYSTRAN Enterprise Server 7 aide les traducteurs salariés et indépendants à harmoniser leurs traductions et à augmenter leur productivité, tout en réduisant le coût total des projets de traduction et de localisation.

SYSTRAN Enterprise Server 7 comprend trois composants : SYSTRAN Translation Server, SYSTRAN Training Server et SYSTRAN Application Packs.

SYSTRAN Enterprise Server 7 est disponible dans trois éditions : Workgroup, Standard et Global, adaptées aux besoins des petites entreprises, des entreprises de taille moyenne et des plates-formes plus importantes.

Technologie

La nouvelle technologie hybride de SYSTRAN est à la base de SYSTRAN Enterprise Server 7. Cette technologie combine les avantages les plus intéressants liés à l'utilisation conjointe de règles et de techniques statistiques dans les processus de traduction automatique. SYSTRAN Enterprise Server 7 combine la prédictibilité et la cohérence de la traduction automatique basée sur des règles avec la fluidité et la souplesse offertes par l'utilisation de méthodes statistiques. La fusion de ces technologies permet de réduire sensiblement la quantité de données nécessaires à la formation du logiciel et la taille des modèles statistiques, tout en conservant un haut niveau de performances.

Nouveautés de SYSTRAN Enterprise Server 7

  • Premier produit basé sur le nouveau moteur hybride de traduction automatique de SYSTRAN.
  • Les utilisateurs en entreprise peuvent former SYSTRAN Enterprise Server 7 d'une façon totalement autonome à certains domaines ou objectifs métier spécifiques afin d'améliorer la qualité de la traduction.
  • Des millions de mots, termes et expressions récents ont été ajoutés au dictionnaire principal de SYSTRAN pour assurer une meilleure couverture linguistique et améliorer la qualité.

Nouveaux outils et fonctionnalités