Logiciel de traduction

SYSTRAN Enterprise Server 7

Comparaison des éditions

  Workgroup Standard Global
Translation Server
Training Server En option En option
Application Packs En option Inclus Inclus
Application Packs Plus En option En option En option
Translation Server
Restrictions d'utilisation
Utilisateurs internes de l'entreprise (à l'intérieur du pare-feu)
Utilisateurs externes (Internet)
Nombre maximal d'utilisateurs 100 2,500 Illimité
Administrateur 1 5 Illimité
Moteurs de traduction
Basé sur des règles
Hybride
Ressources de traduction intégrées
Dictionnaire principal SYSTRAN et 20 domaines spécialisés
Recherche dans les dictionnaires Larousse pour les combinaisons suivantes : français ⇔ anglais, allemand, italien, portugais, espagnol
Outils en ligne
Recherche dans des dictionnaires
Traduction de textes, de pages Web, de flux RSS et de fichiers (RTF, DOC, DOCX, XSLT, PPTX, PDF, HTML et XML)
Traduction par e-mail (passerelle SMTP et envoi de la traduction par e-mail dans la boîte de réception de l'utilisateur)
Options de personnalisation et restrictions
Nombre de dictionnaires utilisateur1 par paire de langues 1 5 Illimité
Nombre de dictionnaires de normalisation2 par paire de langues (côté serveur) 1 5 Illimité
Nombre de mémoires de traduction par paire de langues Aucun(e) 1 Illimité
Nombre de modèles de traduction par paire de langues Aucun(e) 1 Illimité
Dictionnaires d'entités personnalisés
Règles de localisation et de conversion des unités de mesure3
Feuille de style SYSTRAN et plug-ins de filtrage
1 Les dictionnaires utilisateur et les dictionnaires de normalisation sont limités à 20 000 entrées./ 2 Les mémoires de traduction sont limitées à 40 000 entrées.
3Fahrenheit>Celsius, Feet/Inches>Centimètres/Mètres, Gallons>Litres, Miles>Kilomètres, Pounds >Kilogrammes, Yards >Mètres/Kilomètres
API
Traduction : HTML, AJAX, SOAP
Consultation dictionnaires : SOAP
Codage des dictionnaires : SOAP
Administration
Auto-enregistrement des utilisateurs
Support LDAP
Module d'administration et outil de rapports statistiques
Configuration du serveur et restrictions
Nombre de serveurs de production 1 2 Illimité
Installation multi-serveurs
Gestion avancée des pools et de la mémoire cache
Système d'exploitation
Windows
Linux
Solaris
Training Server
Training Manager En option En option
Corpus Manager En option En option
Application Packs (utilisation en ligne uniquement)
User Tools 100 2,500 Illimité
Expert Tools 100 2,500 Illimité
Application Packs Plus (utilisation en ligne et hors ligne)
User Tools Plus 100 2,500 Illimité
Expert Tools Plus 100 2,500 Illimité