Software di traduzione avanzato
per organizzazioni globali
SYSTRAN Enterprise Server è una soluzione completa in grado di soddisfare le esigenze in matiera di traduzione a livello aziendale.
Alimentata dal motore neurale di traduzione automatica (PNMT™) di SYSTRAN, questa soluzione offre la qualità di traduzione automatica best-in-class. SYSTRAN Enterprise Server è fatto per raggiungere e superare le aspettative delle imprese in termini di qualità, di rafforzamento della collaborazione, di rapporto costo/efficacia e di produtività.
Uttilizzato da ditte di tutto il mondo per rispondere alla domanda crescente di traduzione veloce e precisa, SYSTRAN Enterprise Server traduce ogni tipo di documento e file tra cui manuali, procedure, rapporti,informazioni su prodotti e supporti, contenuti di applicazioni, siti web e file audio.
Facile da implementare sulle intranet o extranet aziendali, SYSTRAN Enterprise Server aumenta la collaborazione e permette di soddisfare i bisogni di traduzione di ogni dipendente. Supporta un numero di accessi illimitato, milioni di traduzioni al giorno e integra perfettamente con qualsiasi applicazione aziendale o processo documentale per aiutare le aziende a gestire le sfide multilingue quotidiane in collaborazione, gestione dei contenuti, eCommerce, supporto clienti, business intelligence, knowledge management, eDiscovery...
Request a demo
Volete dare un'occhiata veloce?
Guardate questo video demo di 3 minuti
Le funzionalità di SYSTRAN Enterprise Server
Utente
SYSTRAN Enterprise Server è un insieme di funzionalità robuste che consentono all'utente finale di accedere a dei dizionari e di tradurre diversi tipi di contenuti. Attraverso un'interfaccia basata su browser, gli utenti possono tradurre immediatamente testi, posta elettronica, pagine web e documenti in una grande varietà di formati di file, mantenendo inalterato il layout originale del documento. Un dizionario di ricerca fornisce anche l'accesso immediato a significati alternativi di termini selezionati da dizionari integrati e definiti dall'utente.
- Traduzione di testi
- Traduzione di pagine Web
- Traduzione di documenti (I formati supportati sono: file TXT, RTF, DOC, DOCX, XLSX, PPTX, PDF*, XML, HTML e Open Office)
- Traduzione di file audio (opzionale)
Delle funzionalità utenti supplementari vengono fornite con SYSTRAN Enterprise Server sotto forma di add-ons per:
- Applicazioni Microsoft Office: Excel, PowerPoint, Word e Outlook for Windows
- Browser Internet: Internet Explorer, Firefox e Chrome
- Windows File Explorer.
Amministratore
Translation Editor è un workbench di traduzione online progettato per creare, gestire e post-editare progetti di traduzione. Offre potenti strumenti di revisione per terminologia, memorie di traduzione, analisi e QA e interagisce da vicino con il Dictionary Manager.
Dictionary Manager consente di personalizzare le traduzioni integrando le proprie terminologie e memorie di traduzione nel processo di traduzione. Potete gestire e memorizzare le vostre risorse linguistiche su un server centralizzato per garantire un uso coerente della terminologia e il riutilizzo delle traduzioni all'interno dell'intera azienda.
API: è inoltre possibile aggiungere senza problemi le funzionalità di traduzione a qualsiasi applicazione aziendale tramite le API di SYSTRAN Enterprise Server (SOAP e REST).
Strumenti di amministrazione: gli amministratori ottengono accesso a strumenti specifici per una facile manutenzione, il reporting delle attività e la gestione delle autorizzazioni utente.
Training Server consente ai clienti aziendali e ai fornitori di servizi linguistici di addestrare in modo indipendente il SYSTRAN Enterprise Server a qualsiasi dominio selezionato o obiettivo aziendale e produrre traduzioni di qualità pubblicabile. SYSTRAN Enterprise Server impara automaticamente dalle traduzioni esistenti e convalidate e si aggiorna se queste traduzioni vengono riutilizzate.
Valori aziendali
Sicuro, veloce e modulare
SYSTRAN Enterprise Server
è un software on-premises.
Può essere installato nel Sistema Informativo interno dell'organizzazione,
dietro il firewall
o ospitato da SYSTRAN
in un
cloud privato e protetto.
Questa architettura sicurizzata garantisce la privacy e rispetta le politiche di sicurezza interna:
i dati dei clienti, le informazioni riservate e i segreti commerciali resteranno nascosti.
SYSTRAN Enterprise Server
può essere installato sia in ambienti
Linux che in Windows Server.
La sua architettura e i microservizi disponibili consentono un'installazione adattabile alle prestazioni necessarie e ai requisiti di disponibilità.
Una soluzione personalizzata specifica per il vostro settore, la vostra terminologia e strategia di comunicazione.
Gli esperti SYSTRAN forniscono servizi professionali per adattare la soluzione alle vostre esigenze. Esperti linguisti addestrano i vostri modelli di traduzione in base al vostro contenuto esistente, alla terminologia del vostro settore e alla vostra strategia di comunicazione. SYSTRAN Enterprise Server viene fornito con modelli accurati e personalizzati.
SYSTRAN Enterprise Server offre una ricca esperienza utente con strumenti utente integrati.
Gli strumenti facili da utilizzare sono forniti con SYSTRAN Enterprise server che consente la traduzione automatica da un browser Internet, da applicazioni di Microsoft Office e da strumenti di messaggistica istantanea.
Una soluzione orientata al business: aumentare la produzione di contenuti multilingue massimizzando la produttività
L'accesso immediato a informazioni in lingua straniera è fondamentale per l'efficacia delle best practice aziendali e della comunicazione.
Il dizionario avanzato e lo strumento di gestione di progetto forniscono un processo efficace per la traduzione di documenti, la creazione di dizionari e la post-edizione.
La collaborazione è stimolata e i nuovi utenti possono subentrare rapidamente su lavori svolti da altri. I costi complessivi della localizzazione e della traduzione sono notevolmente ridotti.
La nostra ossessione, migliorare continuamente la qualità della traduzione
Sin dalla sua nascita, SYSTRAN fornisce al mercato la migliore tecnologia di traduzione automatica:
dopo i motori basati su regole linguistiche, quelli statistici e quelli ibridi combinati per creare il migliore di entrambi i mondi, SYSTRAN è ora un pioniere nell'era della traduzione automatica neurale, sfruttando le ultime innovazioni tecnologiche dalle reti neurali artificiali e dai modelli di Deep Learning.
Ulteriori informazioni sulla traduzione automatica Pure Neural ™.
Ottima integrazione nel sistema e nelle applicazioni aziendali esistenti
Attraverso le API aperte di SYSTRAN Enterprise Server, i team IT possono aggiungere funzionalità di traduzione a qualsiasi applicazione aziendale:
gestione dei contenuti, ricerca, collaborazione, eDiscovery, knowledge database, processi di produzione, eCommerce, siti web di supporto e processi documentali.
Cliccare qui per vedere gli esempi di integrazioni esistenti
Copertura linguistica
SYSTRAN offre oltre 45 lingue in più di 130 combinazioni.
Con la più recente generazione di motori neurali, questo numero sarà rapidamente incrementato.
Cliccare qui per consultare il catalogo attuale delle coppie linguistiche
Riferimenti
Molte società, organizzazioni governative e LSP scelgono SYSTRAN per ottimizzare i propri processi multilingue.
Scoprite i casi di studio dei clienti qui.
